Traductions de „Fonds“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fonds <-, -> [fõː] SUBST m

1. Fonds WIRTSCH :

Fonds

fondo m

Fonds

capitale m

2. Fonds (Anleihen):

Fonds pl

prestiti mpl

EU-Fonds SUBST pl

EU-Fonds

fondi mpl comunitari

Fond <-s, -s> [fõː] SUBST m

1. Fond:

Fond

sfondo m

Fond

fondo m

2. Fond (vom Auto):

Fond

sedile m posteriore

3. Fond (Basis):

Fond

base f

4. Fond GASTR :

Fond

sugo m (della carne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dadurch entstehende Wettbewerbsnachteil von Kassen, die mehr ältere und/oder kranke Mitglieder haben, wird mit einem speziellen Fonds (Risikoausgleich) nur teilweise ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.

de.wikipedia.org

Pulse Capital Partners übernahm die Hedge-Fonds-Aktivitäten der Berger Lahnstein Middelhoff & Partners.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist mit einem Vermögen von über 490 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Firma wiederum investiert 5 % ihres Gewinns in den Fonds.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Börsengehandelte Fonds können jederzeit ähnlich wie Aktien an der Börse gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist in Anteile aufgeteilt, die in direktem Verhältnis zur Veränderung des Wertes des Fonds stehen.

de.wikipedia.org

In den Neunzigerjahren kamen Fonds und E-Banking-Dienstleistungen dazu.

de.wikipedia.org

Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.

de.wikipedia.org