Traductions de „Fundus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fundus <-, -> SUBST m

1. Fundus THEAT :

Fundus

materiale m scenico

2. Fundus (Vorrat):

Fundus

base f

ein reicher Fundus von (od an) Erfahrungen

una vasta esperienza

Expressions couramment utilisées avec Fundus

ein reicher Fundus von (od an) Erfahrungen

una vasta esperienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der Verlag der Kunst und damit auch die Fundus-Reihe an den Verlag Gordon & Breach verkauft und unter gleichem Titel weitergeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Bilderstreit griffen die Illustratoren wieder auf den Fundus illustrierter Bücher aus der spätantik-frühchristlichen Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Aus dem Fundus der vorhandenen Melodien wählt der Ensembleleiter die für die gezeigten Szenen passenden aus.

de.wikipedia.org

Dieser Fundus dient ihr nicht nur zur Aufbewahrung von Eindrücken und persönlichen Erinnerungsstücken, sondern ist eine wichtige Inspirationsquelle, auf die sie immer wieder zurückgreift.

de.wikipedia.org

Seine Motive speisen sich aus einem literarischen und mythologischen Fundus.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Möglicherweise beinhaltet das Gähnen Komponenten all dieser Verhaltensweisen und ist in seiner jetzigen Form ein zusammengesetztes neurologisches Programm aus unserem überlieferten Fundus.

de.wikipedia.org

Doch schon 1754 wurde die Theatermaschinerie und der Fundus an Dekorationen verkauft, 1761 erfolgte ein Theaterspielverbot.

de.wikipedia.org

Außer Bühnen- und Film- und Fernseh- bzw. Videoproduktionen wird die Werbebranche aus dem etwa 10 Millionen Teile umfassenden Fundus versorgt.

de.wikipedia.org

Heute erscheinen in der Fundus-Reihe vor allem Aufsätze, Monografien und Sammelbände zu geisteswissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org