Traductions de „Gangster“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstər] SUBST m

Gangster

gangster m

Gangster SUBST

Entrée d'utilisateur

Gangster m

bandito m

Gangster m

criminale m

gang

gang und gäbe sein

essere comune

Gang <-[e]s, Gänge> SUBST m

1. Gang:

Gang

andatura f

ein aufrechter Gang

un’andatura eretta

2. Gang (Besorgung):

Gang

commissione f

3. Gang:

ein Gang durch den Park

una passeggiata nel parco

4. Gang (Ablauf):

Gang

corso m

5. Gang AUTO :

Gang

marcia f

den Gang herausnehmen

disinnestare la marcia

in den vierten Gang schalten

mettere la quarta

mit eingelegtem Gang

a marce ingranate

6. Gang (Durchgang):

Gang

passaggio m

7. Gang (Flur):

Gang

corridoio m

8. Gang GASTR :

Gang

portata f

erster Gang

primo m (piatto m )

Idiomes/Tournures:

etwas in Gang setzen

mettere in moto qc

seinen Gang gehen

seguire il proprio corso ( od cammino)

gegen ihn ist etwas im Gang

qn sta progettando qc contro di lui

im Gang sein

essere in movimento

in Gang kommen

avviarsi

in vollem Gang

in piena azione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerlich gewandelt sagte er aus, sie seien „nur eine Bande von Gangstern und Mördern“.

de.wikipedia.org

Als ein Gangster den Saloon überfallen will, schlägt ihn Pille allerdings aus Ungeschicktheit nieder und wird darauf vom Richter zum neuen Sheriff ernannt.

de.wikipedia.org

Während einer Zirkusvorstellung werden die Gangster derart provoziert, dass es zu einer ausgiebigen Schießerei kommt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde in einem Casino von mehreren Gangstern verprügelt und ermordet.

de.wikipedia.org

Eine Gangster- und Schmugglerbande hält die Stadt in ihrem Würgegriff.

de.wikipedia.org

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Vier Gangster überfallen brutal einen Lohngeldtransport eines pharmazeutischen Konzerns.

de.wikipedia.org

Zwischen den Gangstern und den in der Tankstelle festgehaltenen Menschen entwickeln sich im Laufe der Nacht dramatische Gespräche.

de.wikipedia.org

Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, die im Hauptquartier der Gangster endet.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf bewirft er einen der Gangster mit Mehl und setzt im Anschluss beide außer Gefecht.

de.wikipedia.org