Traductions de „Gebühr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gebühr <-, -en> SUBST f

1. Gebühr:

Gebühr

tassa f

Gebühr

diritto m

2. Gebühr TV RADIO :

Gebühr

canone m

Idiomes/Tournures:

nach Gebühr

a dovere

über Gebühr

più del dovuto

I . gebühren VERBE intr +haben

gebühren

spettare, essere dovuto

dem Alter gebührt Rücksicht

all’età si deve rispetto

II . gebühren <unpers> VERBE rfl

es gebührt sich

si conviene

Roaming-Gebühren SUBST fpl TEL

Roaming-Gebühren

tariffe fpl di roaming

Expressions couramment utilisées avec Gebühr

nach Gebühr

a dovere

über Gebühr

più del dovuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals konnte man ihn gegen eine Gebühr von 10 Pfennigen ersteigen.

de.wikipedia.org

Sie besaßen kein Stimmrecht, brauchten keine Kirchenbeiträge zu bezahlen, mussten aber für das Totengeläut eine Gebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Grundstücken und getrennter Ermittlung erhält der Steuerberater für die jeweilige Überschussrechnung eine Gebühr.

de.wikipedia.org

Sie ist durch eine Steiganlage erschlossen, für die man eine Gebühr entrichtet.

de.wikipedia.org

Das Torhaus beherbergt auch die Artothek, in der Kunstwerke gegen Gebühr ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Gegen eine zusätzliche Gebühr ist die Reservierung einzelner Sitze mit 96 cm Sitzabstand möglich.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat jedoch bestimmt, dass eine Gebühr von mehr als 1,3-fach nur dann gefordert werden kann, wenn die Tätigkeit umfangreich oder schwierig war.

de.wikipedia.org

Die Nachgebühr betrug aber nur so viel wie die Gebühr für eine gleichartige freigemachte Sendung zuzüglich eines festen Zuschlags.

de.wikipedia.org