Traductions de „Grundwort“ dans le dictionnaire allemand » italien

Grundwort <-[e]s, -wörter> SUBST nt

Grundwort

elemento m base (di parole composte)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Verwaltungsakte werden Bescheid genannt; das Kompositum „Bescheid“ enthält im Grundwort meist den Hinweis auf das Sachgebiet (etwa Steuerbescheid).

de.wikipedia.org

Der Ortsname besteht aus dem althochdeutschen Bestimmungswort ur, das Auerochse bedeutet und dem althochdeutschen Grundwort aha für Wasserlauf.

de.wikipedia.org

Das Grundwort wird zuerst im altenglischen Beowulf-Epos (8. Jahrhundert) überliefert.

de.wikipedia.org

Als Grundwort dieses Ortsnamens ist zweifellos –stedt anzunehmen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache erschien zunächst nur das Grundwort, althochdeutsch mûseke und mittelhochdeutsch mûsik.

de.wikipedia.org

Hier bezeichnet das Grundwort nicht eine Institution wie die Presse, sondern eine Handlung (Kampagne).

de.wikipedia.org

Das Anlautgesetz gilt auch für das Grundwort eines Kompositums.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom gleichlautenden Flurnamen ab, dessen Bestimmungswort Haselnussstauden und dessen Grundwort eine Quelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Grundwort bruch leitet sich vom althochdeutschen bruoh und dem mittelhochdeutschen bruoch (= Moorboden, Sumpf) ab und deutet auf ein sumpfiges Gelände hin.

de.wikipedia.org

Das Grundwort ist althochdeutsch felt, was Ebene, Flachland, Weidefläche und Fläche heißt.

de.wikipedia.org