Traductions de „Kaleidoskop“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kaleidoskop <-s, -e> SUBST nt

Kaleidoskop

caleidoscopio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Licht-Kaleidoskop werden die Beugung und Interferenz des Lichts vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1816 gelang ihm die Erfindung des Kaleidoskops.

de.wikipedia.org

Im Epilog findet sich hierfür das Bild des Kaleidoskops, das nach jeder Drehung ein neues Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein Kaleidoskop von teils dramatischen, teils banalen Einzelschicksalen, die ohne Verbindung parallel erzählt werden und verschiedenste Milieus und Schichten abdecken.

de.wikipedia.org

Dieses Kaleidoskop apokrypher Begebenheiten erinnert in seiner episodischen Struktur an das Dekameron.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein buntes Kaleidoskop von Figuren, Szenen und Schauplätzen.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen betrachtet die Musiker durch ein Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Sie urteilten: „Ein Kaleidoskop aus Lebensweisheiten und emotionalen Lern- und Heilprozessen folgt wie gehabt.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen heißt der Bürgerteil des partizipativen Senders Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Texte, die auf Glasflächen kleben und durch das Kaleidoskop betrachtet werden, erscheinen ebenfalls in Spiegelschrift.

de.wikipedia.org