Traductions de „Kaleidoskop“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kaleidoskop <-s, -e> SUBST nt

Kaleidoskop

kalaydoskop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Epilog findet sich hierfür das Bild des Kaleidoskops, das nach jeder Drehung ein neues Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Das Wort Kaleidoskop stammt aus dem Griechischen und bedeutet: schöne Formen sehen.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewerkstelligen plante man zusätzlich zum Pendelbau, den Bau des Kaleidoskops.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein Kaleidoskop von teils dramatischen, teils banalen Einzelschicksalen, die ohne Verbindung parallel erzählt werden und verschiedenste Milieus und Schichten abdecken.

de.wikipedia.org

Anfangs firmierte es unter dem Namen Literatur am Naschmarkt, später nannte es sich Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Auf über 800 m² Ausstellungsfläche wurde ein buntes Kaleidoskop über eine noch nicht allzu lange vergangenen Zeit dargeboten.

de.wikipedia.org

Im begehbaren Kaleidoskop ist es der Besucher, der sich hineinbegibt.

de.wikipedia.org

Es entstanden die für Kaleidoskope typischen, sich ständig verändernden und ineinander übergehenden symmetrischen Muster, die von der Eingangshalle aus betrachtet werden konnten.

de.wikipedia.org

Es komme einem so vor, als würde man in einem Kaleidoskop stehen.

de.wikipedia.org

Texte, die auf Glasflächen kleben und durch das Kaleidoskop betrachtet werden, erscheinen ebenfalls in Spiegelschrift.

de.wikipedia.org