Traductions de „Kleinarbeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kleinarbeit <Kleinarbeit, -en> SUBST f

Kleinarbeit

lavoro m minuzioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film zeigt, wie in präziser Kleinarbeit die Vorbereitungen für den großen Raubzug laufen und dann den Juwelieren ihre Preziosen abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Ertrag war zunächst mäßig, so musste der Kalk in mühsamer Kleinarbeit abgebaut und mit Pferdegespannen über drei Kilometer zum nächsten Bahnhof transportiert werden.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

In mühsamer Kleinarbeit wird dann versucht, den ungefähren Standort des Wracks zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

In akribischer Kleinarbeit hat er eine sich ständig vergrößernde Sammlung aufgebaut, die mehrere Schmuckstücke der Filmgeschichte beinhaltete.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.

de.wikipedia.org

Kleinarbeit und Ausdauer führten nicht nur zur Konsolidierung der Stiftsfinanzen, sondern auch zur Behebung sozialer Probleme.

de.wikipedia.org

Sie lösen ihre Fälle mit Witz, Charme und in kniffliger Kleinarbeit.

de.wikipedia.org

Darunter auch viele Einzelstücke, die in mühseliger Kleinarbeit restauriert wurden.

de.wikipedia.org