Traductions de „Kleinarbeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kle̱i̱narbeit <‑, sans pl > SUBST f

Kleinarbeit

koronkowa robota f

Kleinarbeit

dłubanina f fam

etw in mühseliger Kleinarbeit tun

robić coś z mozołem

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

wykonywać [perf wykonać] coś z mozołem

Expressions couramment utilisées avec Kleinarbeit

in mühsamer Kleinarbeit

w mozolnej dłubaninie

etw in mühseliger Kleinarbeit tun

robić coś z mozołem

etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen

wykonywać [perf wykonać] coś z mozołem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu werden Bilder, Videos und sonstige Informationen in mühsamer Kleinarbeit zusammengetragen und in Ort und Zeit interdisziplinär modelliert und visualisiert.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

So die Schwierigkeit der schöpferischen Anwendung des mühsam erworbenen Wissens und die gleichsam mühsame Gewinnung von Erkenntnissen, durch Kleinarbeit.

de.wikipedia.org

In mühevoller Kleinarbeit hat man die kleine Kapelle in den letzten Jahren renoviert.

de.wikipedia.org

Kleinarbeit und Ausdauer führten nicht nur zur Konsolidierung der Stiftsfinanzen, sondern auch zur Behebung sozialer Probleme.

de.wikipedia.org

Ins Zentrum stellte er deshalb „die Kleinarbeit, die Werbung von Mund zu Mund“.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird alles eingesammelt und von den Spezialisten der Kriminalpolizei in mühevoller Kleinarbeit wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Ertrag war zunächst mäßig, so musste der Kalk in mühsamer Kleinarbeit abgebaut und mit Pferdegespannen über drei Kilometer zum nächsten Bahnhof transportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie in präziser Kleinarbeit die Vorbereitungen für den großen Raubzug laufen und dann den Juwelieren ihre Preziosen abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Neben der typischen Exerzierschule die in Erscheinung trat, wirkte die begonnene militärische Kleinarbeit auf allen Gebieten des Heereslebens unter dem Gesichtspunkt der Vereinheitlichung.

de.wikipedia.org