Traductions de „Knöpfe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Knopf <-[e]s, Knöpfe> SUBST m

1. Knopf:

Knopf

bottone m

2. Knopf TECH :

Knopf

pulsante m

(auf) einen Knopf drücken

premere un pulsante

3. Knopf (Schalter):

Knopf

interruttore m

4. Knopf (Knauf):

Knopf

pomo m

knöpfen VERBE trans

1. knöpfen:

knöpfen

abbottonare

die Schürze wird vorne geknöpft

il grembiule si abbottona (sul) davanti

2. knöpfen (befestigen):

knöpfen

fissare con bottoni

Expressions couramment utilisées avec Knöpfe

lose Knöpfe

bottoni lenti

Knöpfe aus Horn pl -e

bottoni di corno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von früheren römischen Helmen bekannten massiven Knöpfe zur Aufnahme des Buschen gibt es beim Weisenau nicht mehr.

de.wikipedia.org

Stoffmäntel und Jacken für die Pelzinnenfutter erhalten meist schlichte Knöpfe, ähnlich den jeweils in der Textilbranche gebrauchten, sie können mit dem Firmenschriftzug versehen sein.

de.wikipedia.org

Bei einer kurzen Fasson können aber auch vier und mehr Knöpfe in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Die Knöpfe bei Feldmarschällen mit zwei erhaben geprägten, gekreuzten Marschallstäben.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org

Durchlochte Muscheln, Knochenperlen und -scheiben sowie v-förmig durchlochte Knöpfe haben sich in einigen Höhlen sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Auf den Ärmelaufschlägen befanden sich drei Knöpfe mit Ankerprägung in waagerechter Anordnung.

de.wikipedia.org

Aus ihr werden Skulpturen, Spielsteine, Schachfiguren, Knöpfe und vieles andere gefertigt.

de.wikipedia.org