Traductions de „Kreislauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kreislauf SUBST m

1. Kreislauf:

Kreislauf

ciclo m

der Kreislauf des Lebens

il ciclo della vita

2. Kreislauf (Blutkreislauf):

Kreislauf

circolazione f

den Kreislauf anregen

stimolare la circolazione

3. Kreislauf TECH :

Kreislauf

circuito m

Herz-Kreislauf-Erkrankung SUBST f

Herz-Kreislauf-Erkrankung

malattia f cardiocircolatoria

Expressions couramment utilisées avec Kreislauf

der Kreislauf des Lebens

il ciclo della vita

den Kreislauf anregen

stimolare la circolazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere benötigt für alle Produktionsvorgänge viel Wasser, was geklärt in den Kreislauf zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

So ist ein unbedingtes Verhindern von Waldbränden in Großschutzgebieten nicht immer sinnvoll, da es den natürlichen Kreislauf unterbricht.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Ehemalige Gangmitglieder berichten über ihren früheren Alltag und zeigen Auswege aus dem Kreislauf der Gewalt auf.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

Er verstarb 1981 im Alter von 88 Jahren an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org

Die einzige Möglichkeit, diesen Kreislauf zu unterbrechen, ist, den Untoten den Kopf abzuschlagen.

de.wikipedia.org