Traductions de „Kreislauf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kreislauf SUBST m

1. Kreislauf:

Kreislauf (sich wiederholende Bewegung)

kroženje nt

Kreislauf (sich wiederholende Bewegung)

ciklus m

Kreislauf (Geld)

obtok m

2. Kreislauf (Blutkreislauf):

Kreislauf

krvni obtok m

Herz-Kreislauf-Erkrankung SUBST f MÉD

Herz-Kreislauf-Erkrankung

kardiovaskularno obolenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

Ehemalige Gangmitglieder berichten über ihren früheren Alltag und zeigen Auswege aus dem Kreislauf der Gewalt auf.

de.wikipedia.org

Diese Zeitalter bilden den Kreislauf eines „großen Jahres“.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Asche wird in vielen Religionen als Bestandteil des Kreislaufes des Lebens angesehen.

de.wikipedia.org

Letztere benötigt für alle Produktionsvorgänge viel Wasser, was geklärt in den Kreislauf zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Er verfasste grundlegende Arbeiten über internationale statistische Vergleiche und entwickelte ein am wirtschaftlichen Kreislauf orientiertes System der Wirtschafts- und Sozialstatistik.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org

Das wertvolle Kondensat bleibt so dem Kreislauf erhalten.

de.wikipedia.org