Traductions de „Kreislauf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kreislauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Kreislauf (Zyklus):

Kreislauf

ciclo m

2. Kreislauf kein plur (Blutkreislauf):

Kreislauf

circulação f (sanguínea)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kurzen intensiven Einheiten trainieren das gesamte Herz-Kreislauf-System.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org

Sie sind zur Aufrechterhaltung eines unendlichen Kreislaufs aller Spezien zuständig.

de.wikipedia.org

Letztere benötigt für alle Produktionsvorgänge viel Wasser, was geklärt in den Kreislauf zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Er verstarb 1981 im Alter von 88 Jahren an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.

de.wikipedia.org

Asche wird in vielen Religionen als Bestandteil des Kreislaufes des Lebens angesehen.

de.wikipedia.org

Der Blutdruck kann durch die Gabe von Flüssigkeit über eine Infusion und bei Bedarf die Verabreichung von Kreislauf-stützenden Medikamenten (Katecholaminen) stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org

Die einzige Möglichkeit, diesen Kreislauf zu unterbrechen, ist, den Untoten den Kopf abzuschlagen.

de.wikipedia.org