Traductions de „kreischen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hatte sie doch ihre Abneigung gegenüber dem Tier bei ihrer Ankunft deutlich durch Kreischen zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Die Rufe sind ein schrilles, häherartiges, gereihtes Kreischen.

de.wikipedia.org

Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.

de.wikipedia.org

Das Publikum kreischt vor Lachen, als der Wächter beginnt, die nichtsahnenden Priester zu verprügeln.

de.wikipedia.org

Seine Stimme erinnert an das Kreischen der Raubvögel.

de.wikipedia.org

Der Alarm- und Erregungsruf ist ein schrilles, aber nicht lautes Kreischen sowie eine absteigende Reihe aus Pfiffen.

de.wikipedia.org

Grund für dieses Klangverhalten sind vor allem die in Reihe geschalteten Filter, die bei Eigenresonanz nicht das typische Pfeifen, sondern eher ein „Kreischen“ verursachen.

de.wikipedia.org

Die zwei Sänger decken das ganze Spektrum vom tiefen Growlen, Kreischen, Shouten bis hin zu mehrstimmigen Klargesängen ab.

de.wikipedia.org

Laut einer Legende können am Jahrestag des Unfalls noch immer das Kreischen der Räder und die Schreie der Passagiere gehört werden.

de.wikipedia.org

Dies äußere sich in klarem und gutturalem Gesang, der als Growling, Schreien und Kreischen präsentiert wird sowie in Rückkopplungen und dem harschen Gitarrenspiel insgesamt.

de.wikipedia.org