Traductions de „guinchar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

guinchar VERBE intr

guinchar

kreischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Garanhões solteiros fazem um guincho longo quando confrontados por um macho líder do rebanho.

pt.wikipedia.org

O adulto também raramente emite um grasnido baixo, enquanto os jovens frequentemente guincham.

pt.wikipedia.org

Para formar o fuste, o concreto vai sendo lançado na tubulação e apiloado, conforme as camisas metálicas vão sendo removidas com auxilio do guincho.

pt.wikipedia.org

Para a filmagem do acidente real, o carro e o caminhão foram cabeados juntos por um guincho e conduzidos um para o outro.

pt.wikipedia.org

Os machos chamam pelas fêmeas com um forte guincho perto da água.

pt.wikipedia.org

Na frente da fábrica situam-se as máquinas do guincho e uma plataforma com rampa para o mar, por onde eram içados os cachalotes.

pt.wikipedia.org

Marmotas podem guinchar quando lutam, gravemente feridas ou capturadas por um predador.

pt.wikipedia.org

O minério era extraído com um guincho, não havia máquinas, e havia um motor eléctrico para fazer funcionar esses guinchos.

pt.wikipedia.org

Os principais variantes são um trator de artilharia e um carro de carga (com ou sem guincho).

pt.wikipedia.org

Eles se comunicam latindo, ronronando, latindo e guinchando.

pt.wikipedia.org