Traductions de „guinchar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

guinchar [gı̃jˈʃar] VERBE trans

guinchar automóvel:

guinchar

to tow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para cenas da colisão real, o carro e o caminhão foram cableados junto por um guincho, e dirigidos um em direção ao outro.

pt.wikipedia.org

Os buggyes de trilha tem pneus lameiros, proteção contra galhos e mata, gaiola de proteção e outros equipamentos especiais, como guincho, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Um guincho de 250 toneladas, com 10 homens, primeiro baixou a locomotiva até o solo e, em seguida, ergueu o tender de volta à estação.

pt.wikipedia.org

Os principais variantes são um trator de artilharia e um carro de carga (com ou sem guincho).

pt.wikipedia.org

Na frente da fábrica situam-se as máquinas do guincho e uma plataforma com rampa para o mar, por onde eram içados os cachalotes.

pt.wikipedia.org

A lontra é capaz de assobiar, chiar e guinchar.

pt.wikipedia.org

Os principais equipamentos que fazem parte das máquinas de elevação são os seguintes: guindaste, ponte rolante, elevador e guincho.

pt.wikipedia.org

Armour declarou que fez uso de "tudo, até do guincho do animal".

pt.wikipedia.org

Seu instrumento foi descrito como "um instrumento que, girando um guincho, produz os dois estados de eletricidade sem atrito ou comunicação com a terra".

pt.wikipedia.org

A frente conta com um guincho elétrico, mas há um gancho também na traseira para o equipamento içar outros veículos ou remover objetos.

pt.wikipedia.org