Traductions de „guincho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

guincho [ˈgı̃jʃu] SUBST m

1. guincho:

guincho (de animal)

squeal

guincho (de pessoa)

shriek

2. guincho (máquina):

guincho

winch

guincho

windlass

3. guincho (reboque):

guincho

a tow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O periodo de acasalamento na primavera é assinalado por fortes guinchos produzidos pelas fêmeas receptivas ao acasalamento.

pt.wikipedia.org

Garanhões solteiros fazem um guincho longo quando confrontados por um macho líder do rebanho.

pt.wikipedia.org

Ele conseguiu que um guincho rebocasse o carro para os boxes (isto levaria uma volta inteira, pois o carro havia passado da entrada dos boxes).

pt.wikipedia.org

Foram identificados sons também como buzinas de carros e motos e sinalizadores de caminhões guinchos.

pt.wikipedia.org

Os machos chamam pelas fêmeas com um forte guincho perto da água.

pt.wikipedia.org

Armour declarou que fez uso de "tudo, até do guincho do animal".

pt.wikipedia.org

Utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco.

pt.wikipedia.org

Em seguida, o torpedo seria retirado do compartimento com guinchos e baixado para a sala de torpedos de proa ou de proa.

pt.wikipedia.org

Equipamentos: dois paus de carga, dois guinchos e uma oficina mecânica.

pt.wikipedia.org

Para facilitar o carregamento de carga, um guincho foi instalado no teto do porão de carga com uma capacidade de 3.000 kg.

pt.wikipedia.org