Traductions de „Marodeur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Marodeur <-s, -e> [-ˈdøːɐ] SUBST m sl MIL

Marodeur

predatore m

Marodeur

saccheggiatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf den Diebstahl einiger sakralen Geräte aus der Kirche und von vier Pferden aus dem Gutshaus durch schwedische Marodeure 1633 entstanden offenkundig keine größeren Schäden.

de.wikipedia.org

So zeichnet er von den Sueben ein Bild aus der römisch geprägten Außenperspektive, das sie lediglich als Marodeure und Plünderer darstellt.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden die Reiterbuben als Spießgesellen der mordenden und plündernden Söldner, als Marodeure und als Spitzbuben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

1546 wurde die Kirche von Marodeuren niedergebrannt, 130 Personen kamen dabei ums Leben.

de.wikipedia.org

Plünderer und Marodeure wurden nach abgekürztem und deshalb oft willkürlichem Feldgerichtsverfahren exekutiert, was allerdings Willkür herausforderte.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

Marodeure kommen des Weges und nutzen die Hütte als Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Ein Marodeur bemerkt dieses jedoch und schlägt Alarm, woraufhin sich die anderen Marodeure zum Zellenblock aufmachen.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung seines Vaters durch plündernde Marodeure wird er am Hofe des Königs großgezogen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Bevölkerung, die diese umherziehenden Marodeure nicht gern sahen, da sie die Ernten und die Häuser plünderten, wurden Deserteure der französischen Armee eingefangen und bewacht.

de.wikipedia.org