Traductions de „Marodeur“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Marodeur <-s, -e> [maroˈdø:ɐ] SUBST m MILIT

Marodeur

merodeador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da wegen der Marodeure auch kein neues Holz beschafft werden konnte, lag die Mühle brach.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

So zeichnet er von den Sueben ein Bild aus der römisch geprägten Außenperspektive, das sie lediglich als Marodeure und Plünderer darstellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung, nach den Chroniken zwischen 1000 und 1500 Menschen, suchte in der Kathedrale Schutz vor den Marodeuren.

de.wikipedia.org

Dazu kamen oft Flüchtlinge, Marodeure und Prostituierte; zwischen den Menschenmassen wurden oft ganze Herden von Nutztieren bewegt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe französischer Feldwächter und einheimischer Freiwilliger konnten die Marodeure vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung seines Vaters durch plündernde Marodeure wird er am Hofe des Königs großgezogen.

de.wikipedia.org

Danach zogen Marodeure und anderes Kriegsvolk durch das Land und plünderten die Höfe der Heidebauern.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden die Reiterbuben als Spießgesellen der mordenden und plündernden Söldner, als Marodeure und als Spitzbuben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

1546 wurde die Kirche von Marodeuren niedergebrannt, 130 Personen kamen dabei ums Leben.

de.wikipedia.org