Traductions de „Marodeur“ dans le dictionnaire allemand » français

Marodeur <-s, -e> [maroˈdøːɐ] SUBST m sout

Marodeur

pillard(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Bevölkerung, die diese umherziehenden Marodeure nicht gern sahen, da sie die Ernten und die Häuser plünderten, wurden Deserteure der französischen Armee eingefangen und bewacht.

de.wikipedia.org

So zeichnet er von den Sueben ein Bild aus der römisch geprägten Außenperspektive, das sie lediglich als Marodeure und Plünderer darstellt.

de.wikipedia.org

Es gelingt schließlich und mit Hilfe der Bordlaserkanonen werden die Marodeure geschlagen.

de.wikipedia.org

Danach zogen Marodeure und anderes Kriegsvolk durch das Land und plünderten die Höfe der Heidebauern.

de.wikipedia.org

Plünderer und Marodeure wurden nach abgekürztem und deshalb oft willkürlichem Feldgerichtsverfahren exekutiert, was allerdings Willkür herausforderte.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden die Reiterbuben als Spießgesellen der mordenden und plündernden Söldner, als Marodeure und als Spitzbuben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Er schützte mit seinen Mitstreitern die Bauern vor plündernden Soldaten und Marodeuren; gelang dies nicht, jagte er ihnen das Raubgut wieder ab.

de.wikipedia.org

Nachdem einige ihrer Kumpane einen schrecklichen Tod gefunden haben, begreifen die Marodeure, dass sie sich übernommen haben, und ziehen ab.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen stürmt die Feldgendarmerie das Hotel und verhaftet die Marodeure.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org