allemand » italien

Minute <-, -n> SUBST f

Last-Minute-Angebot [lastˈmɪnɪt-] SUBST nt

Last-Minute-Flug SUBST m

Last-Minute-Reise SUBST f

Last-Minute-Urlaub SUBST m

Last-Minute-Ticket SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Minuten

bange Minuten
minuti d’ansia
30 Minuten Verspätung haben
avere 30 minuti di ritardo
sich um 15 Minuten verspäten
arrivare con 15 minuti di ritardo
es dauert knapp 10 Minuten
ci vogliono sì e no 10 minuti
die Uhr (10 Minuten) nachstellen
mettere indietro l’orologio (di 10 minuti)
das Sieden dauert 10 Minuten
la bollitura dura 10 minuti
den Tee drei Minuten ziehen lassen +haben
lasciare il tè in infusione per tre minuti
der Bus geht in zehn Minuten
l’autobus parte fra dieci minuti
das ist zehn Minuten Fußweg entfernt
ci vogliono dieci minuti a piedi
hast du ein paar Minuten Zeit?
hai due minuti?
vor 10 Minuten/vor einigen Tagen
dieci minuti fa/alcuni giorni fa
es kann sich nur noch um Minuten handeln
è una questione di minuti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da er bei seiner Inszenierung aber auch viel improvisierte (wie auch in seiner späteren Filmkarriere), überschritt er das Zeitlimit von zehn Minuten.
de.wikipedia.org
Als 6 Minuten nach dem Absturz Rettungsmannschaften am Absturzort eintrafen, fanden sie keine Spur des Flugzeugs.
de.wikipedia.org
Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Nach der Trennung von der Rakete 28 Minuten nach dem Start erreichte der Satellit mit eigenem Antrieb seine geostationäre Endposition.
de.wikipedia.org
Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org
Wenn auch nach insgesamt 110 Minuten immer noch kein Sieger feststand, wäre der Sieger in einem Platztrittschießen zu den Torstangen bestimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires