Traductions de „Nachweis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachweis <-es, -e> SUBST m

1. Nachweis:

Nachweis

prova f

einen Nachweis erbringen/führen

portare/produrre una prova

2. Nachweis HANDEL (Beleg):

Nachweis

pezza f d’appoggio

Nachweis SUBST

Entrée d'utilisateur

Nachweis m

dimostrazione f

Expressions couramment utilisées avec Nachweis

einen Nachweis erbringen/führen

portare/produrre una prova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dient dem Nachweis einer korrekten Lagerbuchhaltung, analog der Finanzbuchhaltung.

de.wikipedia.org

Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.

de.wikipedia.org

Der Nachweis eines unproblematischen Dauerbetriebes wird bei allen Investoren als eine Art notwendige Versicherung betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org

Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (beispielsweise beim Nachweis eines Photons durch einen Detektor) wird das untersuchte Objekt bei der Messung sogar vernichtet.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.

de.wikipedia.org

Weder der Personalausweis noch der deutsche Reisepass sind ein Nachweis über den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org