Traductions de „Originalfassung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Originalfassung SUBST f

Originalfassung

versione f originale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.

de.wikipedia.org

Von der Originalfassung aus dem Jahr 1974 wurde keine deutsche Übersetzung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die kürzere Fassung des Films ist in der niederländischen Originalfassung und seit 2017 auch als deutsch synchronisierte Fassung auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.

de.wikipedia.org

Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org

In der Originalfassung von Nicole & Hugo war das Lied jedoch ein großer Hit und entwickelte sich zum Evergreen.

de.wikipedia.org