Traductions de „Proposition“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Proposition <Proposition, -en> SUBST f

1. Proposition LING RHET :

Proposition

proposizione f

2. Proposition (Reitsport):

Proposition

annuncio m di gara

3. Proposition (Vorschlag):

Proposition obs

proposta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Modus bezieht sich auf die Sichtweise des Sprechers (Proposition (Linguistik)).

de.wikipedia.org

Proposition 19 wurde mit 54,0 zu 46,0 % der Stimmen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Seine Propositionen waren den Liberalen zu konservativ; auf ihre Ablehnung hin drohte der König, den Eid auf die Verfassung zu verweigern.

de.wikipedia.org

Ein Begriff bildet dabei eine semantische Einheit, die Teil einer Proposition oder eines Gedankens ist.

de.wikipedia.org

Nachdem dies im Jahr 2010 in der Proposition 19 vom kalifornischen Wahlvolk noch abgelehnt worden war, hatte die Proposition 64, die 2016 stattfand, schließlich Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Interpretation einer atomaren Proposition wird als vom Kontext gegeben angenommen.

de.wikipedia.org

1996 entschieden die Kalifornier in einer weiteren Volksabstimmung, der Proposition 215, den Cannabisgebrauch für medizinische Zwecke zu erlauben.

de.wikipedia.org

In der Übersetzung werden diese Gedanken, die zumeist erst nur als Propositionen, d. h. kleine Bedeutungseinheiten, existieren, in verständliche Sätze verwandelt.

de.wikipedia.org

Intersubjektive Wahrheit bedeutet jedoch, dass jeder theoretisch mögliche Diskursteilnehmer der Aussage (Proposition) zustimmen könnte.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite steht der schon angedeutete, sozusagen wörtlich zu nehmende Satzinhalt: die Proposition.

de.wikipedia.org