Traductions de „proposta“ dans le dictionnaire italien » allemand

proposta [proˈposta] SUBST f la

1. proposta:

proposta

Vorschlag m

2. proposta form :

proposta

Antrag m

proposta

Vorlage f

3. proposta fam :

proposta

Angebot nt

Idiomes/Tournures:

proposta di compromesso

Kompromissvorschlag m

su proposta di qn

auf Vorschlag von jemandem

proposto [proˈposto] ADJ

1. proposto:

proposto

vorgeschlagen

2. proposto (stabilito):

proposto

vorgegeben

Expressions couramment utilisées avec proposta

scartare una proposta

einen Vorschlag verwerfen

riaffacciare una proposta

einen Vorschlag wieder vorlegen

accantonare una proposta

einen Vorschlag zurückstellen

proposta di compromesso

Kompromissvorschlag m

su proposta di qn

auf Vorschlag von jemandem

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella stampa sostiene il diritto degli omosessuali di sposarsi e di non appoggiare la proposta del governo del 2014 di mettere al bando l'aborto.

it.wikipedia.org

Le sue proposte, che avrebbero assicurato la supremazia dell'esercito austriaco sull'armata prussiana, furono tutte respinte.

it.wikipedia.org

Il 3 giugno 2014 venne approvato il progetto finale che sostituisce le proposte precedenti.

it.wikipedia.org

Questo albero filogenetico è basato su una filogenia proposta nel 2005 in base al genoma mitocondriale delle specie odierne, ma modificata per incorporare scoperte successive.

it.wikipedia.org

In questa sfida vengono proposte delle domande in un tot.

it.wikipedia.org

Chase riesce a far votare la sua proposta dagli altri supervisori della contea.

it.wikipedia.org

Il programma fornisce sovvenzioni a progetti di ricerca e innovazione attraverso inviti a presentare proposte aperte e competitive.

it.wikipedia.org

In seguito, fu proposta l'introduzione di una componente elettiva di membri pari al 20%, ma la proposta venne aspramente criticata.

it.wikipedia.org