Traductions de „proposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

proposizione [propoziˈtsjoːne] SUBST f la GRAM

proposizione

Satz m

proposizione principale/secondaria

Haupt-/Nebensatz m

Expressions couramment utilisées avec proposizione

proposizione -a

Wunschsatz m

frase, proposizione -a

Konzessivsatz m

proposizione principale/secondaria

Haupt-/Nebensatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A questo proposito va segnalato che spesso si incontra un uso sinonimico di altri termini come lemma e proposizione che può indurre in confusione.

it.wikipedia.org

Una proposizione antecedente, se falsa, non può implicare alcunché.

it.wikipedia.org

Il ruolo di un sostantivo in una proposizione è determinato dall'ordine delle parole e dalle preposizioni.

it.wikipedia.org

Tale proposizione è vera in quanto i due termini dell'uguaglianza hanno gli stessi addendi con lo stesso segno.

it.wikipedia.org

La sua proposizione d’apertura si riferiva alla “nostra posizione razzista” come ad una specifica forma del razzismo italiano.

it.wikipedia.org

Usato quasi esclusivamente nelle proposizioni subordinate per esprimere l'opinione o il giudizio del parlante, quali dubbi, possibilità, emozioni ed eventi che possano o meno succedere.

it.wikipedia.org

Quando il soggetto della principale è il medesimo della dipendente, tra le due proposizioni si ha un rapporto di coordinazione.

it.wikipedia.org

Infine si possono staccare una serie di proposizioni che permettono di sistematizzare la teoria dell'autore sopra alcuni motivi che inducono la creazione letteraria.

it.wikipedia.org

È usato solitamente in dipendenza di altri verbi (vedi proposizione subordinata), o in alcune costruzioni con altri verbi.

it.wikipedia.org

Essenzialmente afferma che se una proposizione segue addirittura dalla sua negazione, allora è vera, per consistenza.

it.wikipedia.org