Traductions de „Säumer“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Säumer <-s, Säumer> SUBST m

Säumer

guida f (nella macchina da cucire)

Säumer <-s, Säumer> SUBST m obs

1. Säumer (Lasttier):

Säumer

animale m da soma

2. Säumer (Saumtiertreiber):

Säumer

addetto m alle salmerie, salmerista m

Säumer <-s, Säumer> SUBST m obs

Säumer

indugiatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort beschworen die Säumer jeweils die Säumerordnung.

de.wikipedia.org

Durch die Länge und Beschwerlichkeit des Weges durch das Klostertal wurden die Reisenden, Säumer und Fuhrwerke gezwungen im Tal zu übernachten.

de.wikipedia.org

Auch Holzfäller und Säumer bewegten sich im Gebirge, doch waren deren Motive stets praktischer Natur.

de.wikipedia.org

So entstanden erste Rast- und Verpflegungsstätten für die Säumer und Fuhrleute.

de.wikipedia.org

Die Säumer führten gewöhnlich Ersatztiere mit, welche lahmende Tiere ersetzen konnten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen Besäumkreissäge oder Säumer werden ebenfalls verwendet, sie sind jedoch ungenau, da sie Sägen bezeichnen können, die nur einen Rand pro Arbeitsschritt bearbeiten.

de.wikipedia.org

Das Gewerbe der Säumer wird als Säumerei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Säumer hatten aber nicht nur das Transportmonopol inne, sie sorgten auch für den Unterhalt und Ausbau der Wege.

de.wikipedia.org

Das können zum Beispiel Schafhirten, Forstarbeiter, Bergwerksknappen, Säumer oder Landvermesser sein.

de.wikipedia.org

Zum Teil waren die Säumer auch in Säumergenossenschaften organisiert.

de.wikipedia.org