Traductions de „Saum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Saum <-[e]s, Säume> SUBST m

Saum

orlo m

Expressions couramment utilisées avec Saum

ein loser Saum

un orlo scucito

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

ein zipfeliger Saum

un orlo irregolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist dunkelblau mit einem weißblauen oder gelben Saum und Eiflecke.

de.wikipedia.org

Bei den westlichen Unterarten sind die schwarzglänzenden Säume breit und die Federn an der Spitze nicht oder kaum eingekerbt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind kräftig rot und an ihrem Saum verläuft ein breites, schwarzes Band.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Schwingen und Schwanzfedern weisen weiße Säume auf.

de.wikipedia.org

Der Halsschild und der Kopf sind grün, die Deckflügel normalerweise rotgolden, mit grünem Saum, aber auch einfarbig grün, blau oder schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Am hinteren Bauch weisen zahlreiche Federn weiße Säume oder cremefarbene Federspitzen auf.

de.wikipedia.org