allemand » italien

schatten +haben VERBE intr liter

schatten
fare ombra

Schatten <-s, -> SUBST m

Schatten werfen
gettare ombra
Schatten werfen
fare ombra
jdn in den Schatten stellen fig
eclissare qu fig

Expressions couramment utilisées avec schatten

im Schatten [o. in den Schatten ]
all’ombra
Schatten spenden
fare ombra
Schatten spendend
ombreggiante
einen Schatten auf etwas (akk) werfen
gettare un’ombra su qc
über seinen (eigenen) Schatten springen
vincere se stessi ( od la propria natura)
heute hat es 30° im Schatten
oggi ci sono 30° all’ombra
es sind 40 Grad im Schatten
ci sono 40 gradi all’ombra
(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen
rimanere (molto tempo) all’ombra di qn
jdn/etw in den Schatten stellen
mettere in ombra qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Es enthält Studien über Aufbau und Funktion des Auges sowie zur Wahrnehmung von Licht, Schatten und Farbe.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schatten" dans d'autres langues

"schatten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires