allemand » italien

Traductions de „Schatulle“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Schatulle <-, -n> SUBST f

Schatulle
scrignetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bilder bedecken die Deckel der Schatullen meist vollständig, oft auch noch die Seiten.
de.wikipedia.org
Auch diese Figuren befanden sich noch in Schatullen oder Dosen.
de.wikipedia.org
Die Haftbedingungen wurden ständig verschärft, und schließlich entdeckte man beim König eine Schatulle, die viel belastendes Material enthielt.
de.wikipedia.org
Die Domänenkasse bezog ihre Einkünfte aus den Domänen und Forsten, die nicht der Schatulle angehörten.
de.wikipedia.org
Die Porträtierte hält in ihren Händen eine geöffnete Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen, ein Minnekästchen, das als Morgengabe symbolisch auf die zurückliegende Hochzeit verweist.
de.wikipedia.org
Verziert wurden auf diese Weise vor allem Dosen, Schatullen, Kleidertruhen, Stellschirme und Tabletts.
de.wikipedia.org
Der Füllstand der Schatulle ist damit eine Funktion der Zeit oder Anzahl vorbeigezogener Menschen.
de.wikipedia.org
Den Strauß habe sie ignoriert und die mit Schmuck gefüllte Schatulle geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Körper der länglichen Schatulle hat die Form einer abgeschnittenen rechteckigen Pyramide, deren Seiten gleichschenklige Trapeze sind.
de.wikipedia.org
Die Lackmalerei erfolgt hauptsächlich auf Schatullen, aber auch auf Tafeln, Broschen, Fingerhüten und anderen Alltagsgegenständen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schatulle" dans d'autres langues

"Schatulle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires