Traductions de „Schatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schatz <-es, Schätze> SUBST m

1. Schatz:

Schatz

tesoro m

mein Schatz!

tesoro mio!

2. Schatz (Fülle):

Schatz

ricchezza f

Schatz

(vasto) bagaglio m

Schatz­su­che SUBST

Entrée d'utilisateur

Schatz­su­che f

caccia al tesoro f

Expressions couramment utilisées avec Schatz

mein Schatz!

tesoro mio!

einen Schatz heben

disseppellire un tesoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert war sie aber auch schon wegen ihrer Schätze antiker Kunst berühmt.

de.wikipedia.org

Das Gemeinschaftsprojekt der Landschaftsarchitekten WES & Partner, Schatz, Betz, Kaschke und Wehberg-Krafft (alle Berlin) belegte den ersten Platz.

de.wikipedia.org

Die Schätze oder auch Grabbeigaben wurden, um den Toten auf seinem Weg im Totenreich vorzubereiten, in einer Vorkammer aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org

Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.

de.wikipedia.org

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org

Wurden alle Fragen richtig beantwortet bekamen die Kinder als Hauptgewinn den Super-Schatz.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm die Untersuchung der reichen Schätze des Landes übertragen.

de.wikipedia.org