Traductions de „Schatz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] SUBST m

1. Schatz (Geld, Juwelen):

Schatz

tesouro m

2. Schatz kein plur fam (Anrede):

Schatz

amor

Schatz

querido

mein Schatz!

meu amor!

mein Schatz!

meu querido!

mein Schatz!

meu tesouro!

mein Schatz!

meu bem!

du bist ein Schatz!

tu és um amor!

Expressions couramment utilisées avec Schatz

mein Schatz!

meu amor!

du bist ein Schatz!

tu és um amor!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutzutage gehören Inkunabeln zu den bestgehüteten Schätzen großer Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Seither hat sich dieses auf die Klonation einiger der wichtigsten bibliografischen Schätze des Mittelalters und der Renaissance spezialisiert.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Dahinter werden in Truhen die Schätze des Klosters fortgetragen und Mönche von Soldaten vertrieben.

de.wikipedia.org

Wurden alle Fragen richtig beantwortet bekamen die Kinder als Hauptgewinn den Super-Schatz.

de.wikipedia.org

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org

Als geschichtsträchtiger esoterischer Tempel besitzt der Tempel viele Schätze.

de.wikipedia.org