Traductions de „Schattierung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schattierung <-en> SUBST f

Schattierung

sombreado m

Schattierung

matiz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Grauwertbild genügt eine Auflösung von 8 Bit aus, um mit den daraus resultierenden 256 Schattierungen ein natürlich erscheinendes Bild zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Fell gibt es in allen Schattierungen von rot, weizenfarben, schwarz mit lohfarben oder grizzle.

de.wikipedia.org

Diese Tiere haben ein sehr helles, sandfarbenes, kurzes Fell mit schwarzen Schattierungen.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Art ist die Oberseite grau mit olivgrüner bzw. rötlicher Schattierung oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

Die meisten Innenfahnen der Armschwingen sind hellgrau bis weißlich, wodurch auf der Oberseite die inneren Handschwingen sowie die Armschwingen eine leichte hell-dunkel Schattierung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Braunfärbung des Haares zeigt je nach Herkommen hellere, dunklere, gelblichbraune bis tiefdunkelbraune Schattierungen, mitunter erscheint es fast schwarz, die Bauchseite ist heller.

de.wikipedia.org

Das australische Wappen ersetzte für gewöhnlich das Wappen des Bundesstaates, und in den frühen 1900er Jahren wurden diverse Schattierungen dieser Farben für Spiele benutzt.

de.wikipedia.org

Das Fell der Oberseite ist grau gefärbt mit unregelmäßig verteilten braunen Schattierungen.

de.wikipedia.org

1924 wurden alle Schattierungen bis auf die im Rassenamen festgelegte Farbe verboten.

de.wikipedia.org

Dies und seine äußere Erscheinung bescherten ihm während seiner gesamten Schauspielkarriere immer wieder Rollen als Militärangehöriger in den verschiedensten Schattierungen.

de.wikipedia.org