Traductions de „Schattierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung:

Schattierung

ombreggiamento m

Schattierung

ombreggiatura f

2. Schattierung (Nuance):

Schattierung

sfumatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abhängig von der Art ist die Oberseite grau mit olivgrüner bzw. rötlicher Schattierung oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist rot- oder gelbbraun und der Bauch ist weißlich, manchmal mit gelben Schattierungen.

de.wikipedia.org

Im Gesamtbild wie in der Schattierung seiner Farbe gibt also der Platinfuchs kein einheitliches Bild ab.

de.wikipedia.org

Sie besteht, wenn nur eine einzige Farbe ohne Schattierungen und Variation der Farbe vorhanden ist.

de.wikipedia.org

1924 wurden alle Schattierungen bis auf die im Rassenamen festgelegte Farbe verboten.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit braunen Ziegeln in verschiedenen Schattierungen verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Braunfärbung des Haares zeigt je nach Herkommen hellere, dunklere, gelblichbraune bis tiefdunkelbraune Schattierungen, mitunter erscheint es fast schwarz, die Bauchseite ist heller.

de.wikipedia.org

Das Fell gibt es in allen Schattierungen von rot, weizenfarben, schwarz mit lohfarben oder grizzle.

de.wikipedia.org

Dies und seine äußere Erscheinung bescherten ihm während seiner gesamten Schauspielkarriere immer wieder Rollen als Militärangehöriger in den verschiedensten Schattierungen.

de.wikipedia.org