Traductions de „Schnelltest“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schnelltest <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MÉD

Schnelltest

test m rapido

Corona-Schnelltest <-s, -s> SUBST m

Corona-Schnelltest

test m rapido per il coronavirus

I . schnellen VERBE intr +sein

schnellen

balzare, scattare

in die Höhe schnellen

balzare in alto

die Preise schnellen in die Höhe (od nach oben)

i prezzi vanno alle stelle

II . schnellen VERBE rfl

sich schnellen

lanciarsi

zurück schnellen +sein VERBE intr

zurück schnellen

scattare indietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Schnelltests lassen sich auch symptomfreie infizierte Tiere identifizieren, sofern diese noch nicht geimpft wurden.

de.wikipedia.org

Für Kryptosporidien oder Giardien existiert ein immunchromatografischer Schnelltest.

de.wikipedia.org

Bei dem Verdacht auf eine bakterielle Infektion muss ein Abstrich vom Rachen gemacht werden, der dann vorerst mittels Schnelltest ausgewertet werden kann.

de.wikipedia.org

Als Schnelltest für Metallproben diente außerdem die Strichprobe für erste Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Inzwischen liegen auch Schnelltests für den klinischen Gebrauch vor.

de.wikipedia.org

Der Schnelltest liefert bereits nach 15–30 Minuten ein Ergebnis, wobei das Risiko für ein falsch-positives Ergebnis höher ist als bei anderen Testmethoden.

de.wikipedia.org

Es werden Schnelltests für die Praxis und erheblich bessere für die Labore angeboten.

de.wikipedia.org

Das Virustatikum kann unter anderem bewirken, dass ein Cannabinoid-Schnelltest versehentlich ausschlägt.

de.wikipedia.org

Ein Urinteststreifen ist ein semiquantitativer Schnelltest zur Urinuntersuchung.

de.wikipedia.org

Schnelltests mit Beratung und Ergebnis nach 30 Minuten bieten die Aidshilfen und Gesundheitsämter in vielen deutschen Großstädten an.

de.wikipedia.org