allemand » italien

Traductions de „Schwierigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Schwierigkeit <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Schwierigkeiten

unter Schwierigkeiten
con difficoltà
unauflösbare Schwierigkeiten
difficoltà insuperabili
unauflösliche Schwierigkeiten
difficoltà insuperabili
unüberwindbare Schwierigkeiten
difficoltà insormontabili
terminliche Schwierigkeiten
difficoltà a mantenere un appuntamento, rispettare una scadenza
Schwierigkeiten meistern
superare le difficoltà
jemanden, etwas aus Schwierigkeiten hinausmanövrieren fig
togliere qc , qn dai guai
die Gradation der Schwierigkeiten
la gradazione delle difficoltà
die Inkaufnahme möglicher Schwierigkeiten
il tener conto delle, di tutte le difficoltà possibili
über unvorhergesehene Schwierigkeiten stolpern
incappare in difficoltà impreviste
über alle Schwierigkeiten hinweg
superando ogni difficoltà
jemanden in Schwierigkeiten bringen
mettere qn in difficoltà
sich durch Schwierigkeiten durchwinden
destreggiarsi fra le difficoltà
die Schwierigkeiten besiegen
vincere le difficoltà
in Schwierigkeiten kommen
trovarsi in difficoltà
jemandem Schwierigkeiten machen
fare difficoltà a qn
in Schwierigkeiten geraten
imbattersi in difficoltà
sie haben ihm durch die Schwierigkeiten durchgeholfen
lo hanno aiutato a superare le difficoltà
in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken
essere in difficoltà/agli inizi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gipfel ist ohne Schwierigkeiten zu erwandern, jedenfalls bei Schneefreiheit.
de.wikipedia.org
Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.
de.wikipedia.org
Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Viele Viehzüchter hatten Schwierigkeiten mit der Haltung der Hunde.
de.wikipedia.org
Für solche Schwierigkeiten wird eine als Kind im Erwachsenen beschriebene Instanz verantwortlich gemacht, ein irrationaler Aspekt des Seelenlebens.
de.wikipedia.org
Schwierigkeiten bei der Umsetzung seiner Theorie, könnten diese nicht in Frage stellen.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Es bestehen Schwierigkeiten beim Aufwachen mit Schlaftrunkenheit und Morgensteife nach dem Nachtschlaf und auch nach den zusätzlichen Schlafepisoden.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungsverzögerung kann Schwierigkeiten im Umgang mit Gleichaltrigen mit sich bringen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires