Traductions de „Schwund“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schwund:

Schwund

calo m

Schwund

diminuzione f

2. Schwund (Verlust):

Schwund

perdita f

3. Schwund MED :

Schwund

atrofia f

4. Schwund RADIO :

Schwund

fading m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er litt wie alle jüdischen Organisationen an einem ständigen Schwund aktiver Mitglieder durch Emigration.

de.wikipedia.org

Ein Schwund der Insektenanzahl gilt in der Ökologie als besonders problematisch, da Insekten vielen anderen Arten als Nahrung dienen, beispielsweise zahlreichen Amphibien, Vögeln und Fledermäusen.

de.wikipedia.org

Trocknungsrisse, auch Schwund- oder Schwindrisse, entstehen als Trocknungsfolgen, weil Holz tangential stärker schwindet als radial.

de.wikipedia.org

Industrialisierung und Verstädterung hatten schließlich einen erheblichen Schwund zur Folge.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Verringerung (Schwund) setzt sich in sämtlichen zurückliegenden Generationen fort.

de.wikipedia.org

Durch den auf sie wirkenden Druck bei gesteckter Verbindung verdichten sich die Wicklungen zunehmend, was zu einem entsprechenden Schwund und damit letztlich zu Undichtigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Einige Wörter im Englischen haben eine Schwachtonform, d. h. es kommt zu einer Kürzung, Abschwächung oder zu einem vollkommenen Schwund des Vokals.

de.wikipedia.org

Er kann sogar bis zum völligen Schwund der Einheit führen.

de.wikipedia.org

Dadurch und aufgrund natürlicher Einflüsse (die am Strand auftreffenden Wellen führen zu Erosion an den Glasscherben) kommt es zu mählichem Schwund der Glasmenge.

de.wikipedia.org