Traductions de „Spüle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spüle <-, -n> SUBST f

Spüle

lavandino m

Spüle

acquaio m

Spule <-, -n> SUBST f

1. Spule (Nähen):

Spule

rocchetto m

2. Spule ELEK FILM :

Spule

bobina f

spulen VERBE trans (Garn, Film)

spulen

avvolgere

I . spülen VERBE trans

1. spülen:

das Geschirr spülen

lavare i piatti od le stoviglie

2. spülen (nach dem Waschen):

spülen

(ri)sciacquare

3. spülen (schwemmen):

spülen

trascinare

jdn/etw ans Ufer spülen

gettare qn/qc sulla riva

II . spülen VERBE intr

1. spülen (in Toiletten):

spülen +haben

tirare lo sciacquone

2. spülen (sich ergießen):

spülen +sein

sciabordare, (in)frangersi

Spulen <-s> SUBST nt TEX

Spulen

incannatura f

Spülen <-s> SUBST nt

Spülen

il lavare (i piatti)

jemandem beim Spülen helfen

aiutare qn a lavare i piatti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spüle ist zumeist mit einer Küchenarmatur ausgestattet und somit der zentrale Punkt, um die Küche mit heißem und kaltem Wasser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung der Fahrerkabine gehören ein Küchenblock mit Mikrowellenherd, Kühl- und Tiefkühlfach, eine Kaffeemaschine, eine Spüle und zwei ausklappbare Tische.

de.wikipedia.org

Auch befindet sich eine kleine Küche mit Gaskocher-Spülen-Kombination und je nach Modellausstattung Kühlschrank sowie Oberschränken gegenüber der Eingangstür.

de.wikipedia.org

Als Spülen oder Waschen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Spülen und Kochplatten werden in Ausschnitte der Arbeitsplatte eingepasst.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Zubereitungen zum Spülen müssen steril und pyrogenfrei und bei einer visuellen Prüfung klar und frei von Teilchen sein.

de.wikipedia.org

Kochplatz mit Elektroherd, Spüle, Gefrierschrank, Waschraum mit Dusche und/oder Badewanne und Spültoilette, selbst Waschmaschine und Wäschetrockner sind üblich.

de.wikipedia.org

Erforderlich sind temperaturfeste Entlüfter oder Luftabscheider, sowie Armaturen zum Spülen, Befüllen und Entleeren der Solaranlage.

de.wikipedia.org

Beim Unterbau werden die Becken bzw. Spülen unter eine Arbeitsplatte aus wasserbeständigem Material wie Naturstein, Beton, Verbundwerkstoff oder Glas montiert.

de.wikipedia.org