Traductions de „Steuersatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Steuersatz SUBST m

Steuersatz

aliquota f d’imposta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundidee ist es, innerhalb eines Konzerns Gewinne von Ländern mit hohen effektiven Steuersätzen in Länder mit niedrigen effektiven Steuersätzen zu transferieren.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org

Häufig wird der höhere Steuersatz für mehr Verdienende durch die sogenannte Opfertheorie gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz erhöhte sich auf 5 % für alle Personen, die ihren ständigen Wohnsitz im Ausland hatten.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Steuersatz ist nebenstehender Tabelle zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.

de.wikipedia.org

Auf das zu versteuernde Einkommen ist ein besonderer Steuersatz anzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden (nach österreichischen Steuersätzen) an die sowjetische Verwaltung entrichtet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der hohe Steuersatz während seiner Administration auf einen sehr niedrigen gesenkt.

de.wikipedia.org

Zu zahlende Steuerbeträge ergeben sich im Allgemeinen als Produkt aus Steuerbemessungsgrundlage und Steuersatz.

de.wikipedia.org