Traductions de „Tünche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tünche <-, -n> SUBST f

1. Tünche:

Tünche

intonaco m

2. Tünche fig pej :

Tünche

facciata f

tünchen VERBE trans

tünchen

intonacare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den hauptsächlich mit Lehmmörtel hergestellten und überzogenen, dann schwach getünchten Mauerwänden zeigten sich beim Abbruch unter der oberen Tünche Wandmalereien, die dem Abriss zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.

de.wikipedia.org

Der Rahmenstuck in Chor und Schiff (um 1715) besteht aus Leisten und Blättern, in den Feldern befinden sich angeblich noch unter der Tünche die alten Deckenbilder.

de.wikipedia.org

Am eingezogenen, sehr schmalen und spitzbogigen Triumphbogen ist unter der abbröckelnder Tünche die ursprüngliche Polychromie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.

de.wikipedia.org

Beim Entfernen der alten Tünche im Innenraum kamen an den Wänden Bibelsprüche und in der Apsis das Vaterunser zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Mörtelbrocken, an denen sich zum Teil noch Reste einer weißen Tünche erhalten haben, sprechen dafür, dass der Mauersockel ursprünglich verputzt und weiß getüncht war.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Kirche ist einfach, aus der Klosterzeit ist nichts mehr erhalten, nur Reste alter Deckenmalereien wurden unter der Tünche der Gewölbezwickel gefunden.

de.wikipedia.org

Im gewölbten Raum nördlich der Durchfahrt blieb unter jüngeren Tünchen Quadermalerei erhalten.

de.wikipedia.org

Unter der Tünche befinden sich zwei Freskenschichten.

de.wikipedia.org