Traductions de „Tünche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tünche <-n> [ˈtʏnç͂ə] SUBST f

Tünche

belež m

tünchen VERBE trans

tünchen

beliti [perf pobeliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rahmenstuck in Chor und Schiff (um 1715) besteht aus Leisten und Blättern, in den Feldern befinden sich angeblich noch unter der Tünche die alten Deckenbilder.

de.wikipedia.org

Mörtelbrocken, an denen sich zum Teil noch Reste einer weißen Tünche erhalten haben, sprechen dafür, dass der Mauersockel ursprünglich verputzt und weiß getüncht war.

de.wikipedia.org

Am eingezogenen, sehr schmalen und spitzbogigen Triumphbogen ist unter der abbröckelnder Tünche die ursprüngliche Polychromie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Umriss jedes Grabes hatte die Form eines Bootes, und die Oberfläche jedes Grabes war mit Schlammputz und Tünche bedeckt.

de.wikipedia.org

In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.

de.wikipedia.org

Reste mittelalterlicher Wandmalereien konnten unter der Tünche ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

An den hauptsächlich mit Lehmmörtel hergestellten und überzogenen, dann schwach getünchten Mauerwänden zeigten sich beim Abbruch unter der oberen Tünche Wandmalereien, die dem Abriss zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Man fügte ein Rokoko-Portal an und überdeckte das Mauerwerk im Geschmack der damaligen Zeit mit weißer Tünche.

de.wikipedia.org

Im gewölbten Raum nördlich der Durchfahrt blieb unter jüngeren Tünchen Quadermalerei erhalten.

de.wikipedia.org

Bei einer Kirchensanierung 1896 wurden auf den Wänden und dem Gewölbe der Kapelle unter dicken Tünchen die mittelalterlichen Wandmalereien entdeckt und freigelegt.

de.wikipedia.org