allemand » italien

Traductions de „Tatsachen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Tatsache SUBST f

2. Tatsache:

Tatsache!
davvero!

Expressions couramment utilisées avec Tatsachen

die Verkehrung der Tatsachen
il capovolgimento dei fatti
in Verkennung der Tatsachen
valutando i fatti in modo errato
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
travisando i fatti
an den Tatsachen vorbeigehen fig
passar sopra ai fatti
unter Vorschützung falscher Tatsachen
con simulazione dei, simulando i fatti
die Tatsachen verdrängen
rimuovere la realtà
angesichts der Tatsachen
considerati i fatti
auf dem Boden der Tatsachen
sul piano dei fatti
den Tatsachen ins Auge sehen
guardare in faccia la realtà
jemanden vor vollendete Tatsachen stellen
mettere qn di fronte al fatto compiuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein 1943 erstelltes Memorandum verlangte die Schaffung vollendeter Tatsachen nach dem Krieg noch vor einer Friedenskonferenz.
de.wikipedia.org
Sie informiert über Geschichts- und Gedenkstättenarbeit sowie Tatsachen und Hintergründe zum Thema Neofaschismus.
de.wikipedia.org
Die Feststellung beweiserheblicher Tatsachen ist die Befundaufnahme.
de.wikipedia.org
2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.
de.wikipedia.org
Die Feststellungswirkung bezieht sich auf die Tatsachen oder rechtlichen Feststellungen, welche der im Verwaltungsakt enthaltenen Regelung zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Entscheidungserheblich sind dort Tatsachen, die außerhalb des Anscheinsbeweises, auch beweisbedürftig sind.
de.wikipedia.org
Für die Revisionsinstanz gilt das Unmittelbarkeitsprinzip nicht, da dort keine Tatsachen mehr festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Bei positiver Publizität kann sich der Rechtsverkehr auf tatsächlich im Handelsregister stehende Tatsachen verlassen (Abs.
de.wikipedia.org
Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires