Traductions de „Tonmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tonmeister <-s, Tonmeister> SUBST m

Tonmeister → Toningenieur

Voir aussi : Toningenieur

Toningenieur [-inʒeniøːɐ] SUBST m , Toningenieurin SUBST f

Toningenieur

ingegnere m del suono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1961 bis 1965 folgten die Diplomabschlüsse in den Fächern Violine, Tonmeister und Dirigieren.

de.wikipedia.org

1927 begann er als Tonmeister-Assistent für den Film zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.

de.wikipedia.org

Der Tonmeister ist in jedem Stadium der Produktion dafür verantwortlich, dass das Endprodukt der künstlerischen Zielsetzung der Musiker und der Produzenten entspricht.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal seiner Produktionen ist deren, dank seiner beruflichen Erfahrung als Tonmeister und Sounddesigner erreichte, klangliche Präzision und Klarheit.

de.wikipedia.org

Dies ist die höchste internationale Auszeichnung, die einem Tonmeister zuteilwerden kann.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von erklingender Musik und Technik erfolgt in der Arbeit des Tonmeisters bzw. Toningenieurs oder Tontechnikers.

de.wikipedia.org

Seither betätigt er sich als Tonmeister, Gesangslehrer, Chorleiter und Komponist.

de.wikipedia.org

Seit 2010 verfügt das Label über eine Audiosuite mit eigenen Tonmeistern.

de.wikipedia.org