Traductions de „Trinkgefäß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Trinkgefäß <-es, -e> SUBST nt

Trinkgefäß

recipiente m per bere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezoarsteine wurden teilweise zu kostbaren Schmuckstücken verarbeitet, die man an einer Kette in das Trinkgefäß tauchen konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielzahl der gefundenen Trinkgefäße wird angenommen, dass beim Verlassen der Burg Abschied gefeiert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung als Trinkgefäße ist unwahrscheinlich, „da sie keinerlei Gebrauchsspuren aufweisen“.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht darüber, dass die Kanne im Grundsatz ein Schenkgefäß ist, der Krug aber nicht ausschließlich Trinkgefäß.

de.wikipedia.org

Da ab dem 16. Jahrhundert auch in der Studentensprache große Trinkgefäße jeglicher Art allgemein auch als „Kanne“ (lat.

de.wikipedia.org

Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Schüsseln hingegen waren reichhaltig bunt bemalt; in ihnen wurde Nahrung und Flüssigkeit gereicht und eine Verwendung als zeremonielle Trinkgefäße ist anzunehmen.

de.wikipedia.org

Doppelbecher (auch Kredenzbecher) sind besondere Trinkgefäße, meist aus Silber gefertigt, die im 15. Jahrhundert aufgekommen sind.

de.wikipedia.org

Keramiken, die ihrer Form nach als Trinkgefäße dienten, geben Hinweise auf die Begräbnisrituale der talaiotischen Zeit.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Material“ → „Produkt“ (vom Glas als Rohstoff auf das daraus hergestellte Trinkgefäß).

de.wikipedia.org