Traductions de „recipiente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

recipiente [reʧiˈpjɛnte] SUBST m il

recipiente

Behälter m

recipiente

Gefäß nt

Expressions couramment utilisées avec recipiente

recipiente graduato

Messbecher m

la bocca di un recipiente fig

die Öffnung eines Gefäßes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra questi manufatti sono presenti recipienti in bronzo, terracotta e bucchero.

it.wikipedia.org

Il sangue era contenuto nel cuore e nei vasi sanguigni come in un recipiente, da cui l'uso del termine “vaso”.

it.wikipedia.org

Sebbene il recipiente possa a questo punto essere formalmente considerato come dayan ("giudice"), la stragrande maggioranza mantiene il titolo di rabbi/rabbino.

it.wikipedia.org

Mentre si trovava lì immobilizzato, il santo vide un serpente attorcigliarsi sopra un recipiente e bere il vino che lì era contenuto.

it.wikipedia.org

Amano circondarsi di simboli di morte, in particolare di crani umani che utilizzano sia come recipienti per bere che come strumenti rituali.

it.wikipedia.org

Furono inoltre ritrovati amuleti a forma di scarabeo, recipienti di pietra, un paio di sandali, un poggiatesta e una tavola per il gioco.

it.wikipedia.org

Non conservare a contatto con ossidanti e mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.

it.wikipedia.org

Ed i liquidi generano la pressione interna che modella il recipiente organico esattamente come la soffiatura è in grado di modellare il vetro.

it.wikipedia.org

Prima dei sacrifici in suo onore, venivano raccolte in un recipiente e offerte al dio le lacrime delle vittime sacrificali.

it.wikipedia.org

Un altro precedente è attestato con la modellazione di recipienti in calce, non cotta (vaisselle blanche).

it.wikipedia.org