Traductions de „reciprocità“ dans le dictionnaire italien » allemand

reciprocità [reʧiproʧiˈta] SUBST f la inv

reciprocità

Gegenseitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni stato membro può limitare o negare tale diritto, sebbene ciò consenta agli altri stati membri di negargli il trattamento nazionale descritto in precedenza ("reciprocità").

it.wikipedia.org

La locuzione sinallagma carcerario indicherebbe un rapporto di reciprocità contrattuale fra due entità legate da un nesso sovraordinato all'istituzione totale.

it.wikipedia.org

La reciprocità consente inoltre alle persone di fare cose che non sarebbero in grado di fare da sole.

it.wikipedia.org

In altri casi le biblioteche, singolarmente o attraverso consorzi, concordano l'adesione al regime di reciprocità gratuita del servizio.

it.wikipedia.org

La reciprocità è la base essenziale per il moderno concetto di diritti umani.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come qualsiasi cosa nella vita, la reciprocità può avere un impatto sia positivo che negativo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante la sua manifesta ubiquità nel comportamento umano, l'attuale comprensione evolutiva della reciprocità diretta è insufficiente.

it.wikipedia.org

Il cuore della società vichinga era in realtà basato sulla reciprocità, sia a livello personale e sociale sia a livello politico.

it.wikipedia.org

Lo studioso anglosassone propugna che le relazioni fiduciarie estese, le reti sociali orizzontali e le norme di reciprocità generalizzata aumentano le aspettative di buon governo.

it.wikipedia.org

È una forma di reciprocità e di scambio tra studente e maestro.

it.wikipedia.org