Traductions de „Umgangsform“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umgangsform SUBST f

Umgangsform

modo m (di fare), maniera f

gute Umgangsformen haben

avere delle buone maniere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org

Dazu zählt oft auch Wissen über historische Hintergründe, Umgangsformen der Zeit oder Region, literarische Konventionen sowie Sprech- und Dialektvarianten.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org

Je nach Herkunft, Kulturkreis, sozialem Milieu oder gesellschaftlichem Umfeld können die jeweils als üblich und/oder geboten geltenden Umgangsformen stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner angenehmen Umgangsformen war Blekemolen sehr beliebt; er sprach sechs Sprachen.

de.wikipedia.org

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Erziehung war durch den strengen Vater geprägt, der größten Wert auf Vaterlandsliebe, Pflichttreue, Zuverlässigkeit, Ehrenhaftigkeit und gesellschaftliche Umgangsformen legte.

de.wikipedia.org

Das Wort wird gerne mit den Begriffen: Zeremoniell, diplomatisches Protokoll und Umgangsformen gleich- oder in Verbindung gesetzt.

de.wikipedia.org

Die zentrale Speicherung und Abbildung der Daten eines Rechners ermöglicht ein viel intuitiveres Auffinden und neue Umgangsformen mit den Daten.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org