Traductions de „Unvereinbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unvereinbarkeit <Unvereinbarkeit, -en> SUBST f , Unvereinbarkeit

Unvereinbarkeit

incompatibilità f

Unvereinbarkeit

inconciliabilità f

Unvereinbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Unvereinbarkeit f

inconciliabilità f

Unvereinbarkeit (Inkompatibilität) f

incompatibilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese offene Definition bedeutete, dass nur schon das Abonnement einer kommunistischen Zeitung als Grund für die Unvereinbarkeit mit dem Bundesdienst ausreichte.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde eine prinzipielle Unvereinbarkeit beider Zugangsweisen angenommen.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde auch dort die Unvereinbarkeit der Ansichten in der aus ihrer Sicht wichtigen Übernachtungsfrage genannt.

de.wikipedia.org

Die Jugendlocke und der Finger am Mund fehlen, was wahrscheinlich an der Unvereinbarkeit der Kombination mit einem Falkenkopf liegt.

de.wikipedia.org

Seine These beruht auf der Annahme der Unvereinbarkeit des Kynismus mit den Tätigkeiten eines Gesetzgebers, Politikers und Feldherrn.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat endete sein Amt als Staatssekretär sechs Wochen vor Ende der Wahlperiode.

de.wikipedia.org

Einige Verfassungsrechtler bestreiten die allgemeine Unvereinbarkeit der Todesstrafe mit der Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Sein Selbstmord resultiert aus der Unvereinbarkeit der Bemühungen des Individuums, ein ehrhaftes Leben zu führen, und den Normen, die von außen herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Als Grundmaterial verwendet er Metall (Stahl), welches er mit anderen Materialien bzw. Medien in scheinbarer Unvereinbarkeit kombiniert.

de.wikipedia.org