Traductions de „Veltlin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Veltlin <-s> Eigenn. nt

Veltlin

Valtellina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Ereignisse im benachbarten Veltlin wurde im Sommer 1987 der volle Damm nach längeren Regenfällen notgeöffnet, wodurch 16 Häuser zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod, um 1620, zu Zeiten der Gegenreformation in Graubünden und im Veltlin, wurde ein Teil seiner publizierten Werke zerstört.

de.wikipedia.org

Er war ein eifriger Verteidiger der reformierten Orthodoxie im Veltlin, einer Grenzgegend, in der zahlreiche italienische Glaubensflüchtlinge Zuflucht suchten.

de.wikipedia.org

Seit 1486 versuchten die Drei Bünde, die Kontrolle über das Veltlin und andere angrenzende Täler zu erlangen.

de.wikipedia.org

Während weiteren drei Tagen wurde im ganzen Veltlin reformierte Familien und Einzelpersonen ermordet und vertrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bündner auf die habsburgische Seite gewechselt waren, gaben ihnen die Spanier das Veltlin zurück.

de.wikipedia.org

Von 1547 bis 1569 belegte er politische Ämter im Veltlin.

de.wikipedia.org

Er wird auch für eine Arbeit über das Veltlin in Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org

Das Veltlin wurde in der Antike von keltischen, ligurischen und etruskischen Stämmen besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsformung ist sehr unterschiedlich: im Norden die alpinen Regionen etwa das Veltlin, im Süden die Poebene.

de.wikipedia.org