Traductions de „Verleih“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verleih <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verleih:

Verleih

prestito m

2. Verleih (gegen Gebühr):

Verleih

noleggio m

Verleih

affitto m

verleihen <irr> VERBE trans

1. verleihen:

verleihen

dare in prestito, prestare

2. verleihen (gegen Gebühr):

verleihen

noleggiare

3. verleihen fig :

verleihen

conferire

einen Titel verleihen

conferire un titolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im norddeutschen Verleih erschien Der Wallnerbub auch unter dem Titel Die Kraft der Liebe.

de.wikipedia.org

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die neue Gesellschaft konzentrierte sich ausschließlich auf den Verleih.

de.wikipedia.org

Dennoch war anderthalb Jahre kein Verleih bereit, den Film in deutschen Kinos zu zeigen.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Anfang 2012 brachte er ihn ohne Verleih ins Kino.

de.wikipedia.org

Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.

de.wikipedia.org

Die kaufmännischen Belange und den Verleih führte Dir.

de.wikipedia.org

Die Komödie Noch Tausend Worte wurde bereits im Jahr 2008 fertiggestellt, aber vom Verleih erst 2012 in die Kinos gebracht.

de.wikipedia.org